不定 (bù dìng) — (形容詞) 不定の、不確かな、確定しない; (副詞) おそらく、もしかすると（動詞や節の前に用いて不確かさを表す）

定義

副詞として動詞の前に置いて「たぶん／おそらく」の意味で使われ、形容詞として不確かまたは未決定なことを表す（天气不定）。同類の「たぶん」を表す語の中では、没准儿 がより口語的で、也许 と 或许 が標準的な副詞の選択肢。

形容詞
不定の不確かな確定しない
副詞
おそらくもしかすると（動詞や節の前に用いて不確かさを表す）
間違えやすい

例文

  • 不定，。
    Tiān qì biàn huà bù dìng, nǐ yào duō chuān yī fu.
    天気が変わりやすいので、もっと服を着たほうがいい。
  • 不定，。
    Tā bù dìng shén me shí hou huí lái, wǒ men bié děng le.
    彼はいつ戻ってくるかわからないので、もう待つのをやめましょう。
  • 不定。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hái bù dìng.
    この問題の答えはまだ確定していない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bùない
定dìng決まっている

不は「～ない」、定は「決まっている」という意味なので、「不確定」というニュアンスになります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。