不尽（bù jìn） — 限りない；尽きない（「感激不尽」などの熟語で）; 完全には；必ずしも（形容詞・動詞の前で、例：…

定義

形式的・書き言葉の形容詞で、主に2つの使い方があります。決まり文句「感激不尽」では「尽きない」（限りない感謝）の意味。別の形容詞や動詞の前（不尽相同）では、「完全には～ない／必ずしも～ない」と意味を和らげます。

形容詞

限りない尽きない（「感激不尽」などの熟語で）完全には必ずしも（形容詞・動詞の前で、例：不尽相同）

，。
Nín bāng le wǒ zhè me duō, wǒ gǎn jī bù jìn.
あなたには本当にお世話になりました、感謝の念に堪えません。
不尽，。
Zhè liǎng běn shū de nèi róng bù jìn xiāng tóng, gè yǒu cè zhòng.
この2冊の本の内容は完全には同じではなく、それぞれ重点が異なります。
不尽，。
Tā de shuō fǎ bù jìn zhèng què, xū yào zài hé shí.
彼の意見は完全に正しいわけではなく、さらに確認が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

尽jìn尽きる

不は「～ではない」、尽は「尽きる」を意味するので、合わせて「無限の」や「完全には～ない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。