不得不 (bù dé bù) — ~せざるを得ない;~しなければならない

定義

不得不は選択の余地がないことを強調します。状況や外部の圧力に迫られてです。必须や只好と似ていますが、必须(一般的な「~しなければならない」)とは異なり、特に他に方法がないことを強調します。

副詞
~せざるを得ない~しなければならない

例文

  • 不得不
    Wǒ bù dé bù qù shàng bān.
    私は仕事に行かざるを得ません。
  • 不得不
    Tā bù dé bù jiē shòu zhè ge rèn wu.
    彼はこの任務を受け入れざるを得ません。
  • 不得不
    Yīn wèi tiān qì bù hǎo, wǒ men bù dé bù qǔ xiāo lǚ xíng.
    天気が悪いので、旅行をキャンセルせざるを得ません。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

文法

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。