不必 (bù bì) — 必要ない、する必要はない;必ずしも~ない

定義

不必 は 不用 よりも「する必要がない」を表すより形式的な言い方で、書き言葉や丁寧な会話で使われます。必要性そのものを否定します(「必要ない」)。一方、未必 は「必ずしも~ない/そうとは限らない」を意味します。

副詞
必要ないする必要はない必ずしも~ない

例文

  • 不必
    Nǐ bù bì zháo jí, shí jiān hái zǎo.
    心配する必要はありません、まだ早いです。
  • 不必
    Wǒ men bù bì měi tiān dōu qù shàng kè.
    毎日授業に行く必要はありません。
  • 不必
    Chū qù chī fàn bù bì dài hěn duō qián.
    外食するときは、たくさんお金を持っていく必要はありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

~ではない
必ず

「不」は「~ではない」を、「必」は「必ず」を意味し、何かが必要ないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

必の形は武器の右側にある柄から来ており、両側に2つの筆画が加えられています。

必を開く →

文法

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。