不明 (bù míng) — 理解できない; 不明である; (正式)未知; 不明(所在や原因など)

定義

正式・文語の動詞で「不明」「未知」の意味(原因、行方、身元など)。日常会話よりニュースや公式報告で使われる。

動詞
理解できない不明である(正式)未知不明(所在や原因など)

例文

  • 不明。
    Tā duì shì qing de zhēn xiàng bù míng.
    彼はその件の真相がわかっていません。
  • 。
    Nà míng shī zōng de xué shēng zhì jīn xià luò bù míng.
    その行方不明の学生の所在は今も不明です。
  • 不明。
    Zhè chǎng huǒ zāi de qǐ huǒ yuán yīn bù míng.
    火災の原因は不明です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù否定
明míng明瞭

「不」が「明」を否定し、はっきりしない、理解できないという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。