不比（bù bǐ） — 〜ほど...ではない; 〜と同様に...ない; 必ずしも〜ない

定義

「不比」は「比」の比較を否定して和らげる（「～ほど…ない」「～より…というわけではない」）。単純な「比」の「～より…」構文より柔らかく、控えめ。

動詞

〜ほど...ではない〜と同様に...ない必ずしも〜ない

不比，。
Tā bù bǐ wǒ gāo, dàn pǎo dé bǐ wǒ kuài.
彼は私より背が高いわけではないが、私より速く走ります。
不比，。
Zhè ge bàn fǎ bù bǐ nà ge hǎo, dàn gèng shěng qián.
この方法はあの方法より必ずしも良いわけではないが、よりお金を節約できます。
不比，。
Běi jīng de dōng tiān bù bǐ hā ěr bīn lěng, dàn yě líng xià hǎo jǐ dù.
北京の冬はハルビンほど寒くはないが、それでも氷点下数度です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

比は2つの「匕」が並んだ形です。朱万里は両方を音を表す部分とし、古い読みでは並べる様子を表すとされています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。