不消（bù xiāo） — 必要ない、～する必要はない

定義

古典的・文語の助動詞で「必要がない」を意味する。主に「不消说（言うまでもなく）」や「不消…了」のような定型表現に現れる。現代口語では「不用」を用いる。

助動詞

必要ない～する必要はない

，不消。
Zhè diǎn xiǎo shì, bù xiāo má fan bié rén le.
こんな小さなこと、わざわざ他の人に頼む必要はない。
，不消。
Nǐ fàng xīn, tā bù xiāo nǐ cāo xīn yě zuò de hǎo.
心配しないで、彼は君が心配しなくてもうまくやれる。
，不消。
Yǐ jīng jiě jué le, bù xiāo zài jiě shì.
もう解決したから、これ以上説明する必要はない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù～ではない

不は「～ではない」を、消は「必要」を意味するので、全体で「必要ない」という意味です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。