不由得 (bù yóu de) — (副詞) 思わず、無意識に; (パターン、動詞) 避けられない / ～せざるを得ない（不由得 someone +不...）

Definition

Examples

• 看到他的表演，大家不由得笑了起来。
  Kàn dào tā de biǎo yǎn, dà jiā bù yóu de xiào le qǐ lái.
  彼の演技を見て、皆思わず笑いました。
• 他说得太好了，听众不由得鼓起掌来。
  Tā shuō dé tài hǎo le, tīng zhòng bù yóu de gǔ qǐ zhǎng lái.
  彼の話が上手すぎて、聴衆は思わず拍手しました。
• 话都说到了这个份上，我不由得不信。
  Huà dōu shuō dào le zhè ge fèn shàng, wǒ bù yóu de bú xìn.
  ここまで話が来ると、私は信じざるを得ません。