不肯（bù kěn） — 〜したがらない、拒否する

定義

不肯は「拒否する」「〜しようとしない」を意味する助動詞的表現。主語の意志のなさに焦点を当て、能力の欠如（不能）とは異なる。意志動詞とのみ共起し、無意志動詞には使わない（「できない」は不能を使う）。

助動詞

〜したがらない拒否する

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

不bù〜ない

肯kěn意欲がある

不肯は「不」（〜ない）と「肯」（意欲がある）を組み合わせて、拒否や嫌がる気持ちを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

肯は「冎」という骨を表す部分と「肉」という肉を表す部分から成り、骨に付いた肉を意味します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。