与世无争（yǔ shì wú zhēng） — 世俗から距離を置く；超然として名利を求めない

定義

「世と争わない」の意。競争から退き、名声や利益に無関心で平穏に暮らす様子を表す成語。

成語

世俗から距離を置く超然として名利を求めない

，与世无争。
Tā tuì xiū hòu bān dào xiāng xia, guò qǐ le yǔ shì wú zhēng de shēng huó.
退職後、彼は田舎に移り住み、世俗と関わらない生活を始めた。
与世无争，。
Zhè wèi lǎo huà jiā yì shēng yǔ shì wú zhēng, zhī zhuān zhù yú yì shù chuàng zuò.
この老画家は生涯を世俗から離れ、芸術創作だけに専念して過ごした。
与世无争，。
yǔ shì wú zhēng De rén wǎng wǎng gèng jiā kuài lè, yīn wèi tā men bù yǔ rén pān bǐ.
世と争わない人は、他人と比較しないため、より幸せであることが多い。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

与世世の中と共に

与yǔ～と共に世shì世の中

动宾動詞＋目的語

无争争いがない

无wú～なしで争zhēng争い

动宾動詞＋目的語

「与世」は世の中を指し、「无争」は争いがないことを意味します。合わせて、世俗の事柄に執着しない様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の與のもので、与はその簡体字です。

繁体字の與は舁と牙の2つの部分から成り、どちらも音を表します。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。