与否 (yǔ fǒu) — （形式句）〜かどうか（動詞や形容詞の文末に付ける）

定義

「与否」は動詞や形容詞の後に付ける正式な「かどうか」。よく「是否X与否」の形で使われる。「能否」は可能性（「できるかどうか」）に焦点を当てる。「与否」は中立的な是非の枠組み。

句
（形式句）〜かどうか（動詞や形容詞の文末に付ける）

例文

  • 与否，。
    Zhè ge jì huà kě xíng yǔ fǒu, hái xū yào píng gū.
    この計画が実行可能かどうか、さらなる評価が必要だ。
  • 与否，。
    Shì fǒu jiē shòu yǔ fǒu, nǐ zì jǐ jué dìng.
    受け入れるかどうかは、自分で決めてください。
  • 与否，。
    Jié guǒ yǔ fǒu, miàn duì cái shì zuì zhòng yào de.
    結果がどうであれ、それに向き合うことが最も重要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

与yǔ～と
否fǒu～ない

与は「～と」を、否は「～ない」を意味するので、合わせて「～かどうか」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の與のもので、与はその簡体字です。

繁体字の與は舁と牙の2つの部分から成り、どちらも音を表します。

与を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
不
不bù否pǐ
今も同じ音

否は、口（くち）と不（〜ない）から成り立っており、不が音を表し、口が言葉に関係しています。

否を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。