专人 (zhuān rén) — 特定の任務に特別に任命された人; 専門家

定義

专人は特定の任務に割り当てられた人を指す。専門知識そのもの(专家)やフルタイムの役割(专职)ではない。技能ではなく、指名されたことを強調する。

名詞
特定の任務に特別に任命された人専門家
量詞 · 个

例文

  • 专人。
    Zhè xiàng gōng zuò xū yào zhuān rén lái wán chéng.
    この作業はそれを完了するための専任者が必要です。
  • 专人。
    Wǒ men gōng sī pìn qǐng le yí wèi zhuān rén fù zé kè hù jiē dài.
    当社は顧客対応を担当する専門家を雇いました。
  • 专人。
    Qǐng zhǎo zhuān rén lǐng qǔ nín de zhèng jiàn.
    書類を受け取るには担当者を探してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专zhuān割り当てられた・専用の

「专」は割り当てられた・専用のを意味し、「人」は人を指すので、「专人」は特定の仕事のために割り当てられた人です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又(手)が叀(紡錘)を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。