专列 (zhuān liè) — 特別列車 (特定の目的や人のための)

定義

专列（zhuānliè）は「特別列車」を意味する名詞で、特定の目的や人物のためにチャーターまたは予約された列車であり、通常の定期運行ではありません。量詞は、旅行の場合は「趟」、列車自体の場合は「列」または「辆」です。

名詞
特別列車 (特定の目的や人のための)
量詞 · 趟

例文

  • 专列。
    Guó jiā lǐng dǎo rén chéng zuò zhuān liè chū fǎng.
    国家指導者は国賓訪問のために特別列車で移動しました。
  • 专列。
    Zhè tàng zhuān liè shì wèi dōng ào huì zhǔn bèi de.
    この特別列車は冬季オリンピックのために準備されました。
  • 专列。
    Tā men bāo le yí liàng zhuān liè qù lǚ xíng.
    彼らは旅行のために特別列車をチャーターしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专zhuān特別な
列liè列車

专は「特別な」や「専用の」を意味し、列は「列車」を指すので、特定の目的のために用意された列車を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →
収録リスト
電車・交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。