专断（zhuān duàn） — 恣意的に行動すること、相談なしに決定すること

定義

リーダーやマネージャーが独断で決め、他人の意見を無視することを表す否定的な言葉。他人への相談をしない点を強調しているため、「独断」よりも強く、「独裁」よりも厳しい。

動詞

恣意的に行動すること、相談なしに決定すること

专断，。
Tā zuò jué dìng zǒng shì hěn zhuān duàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
彼はいつも独断で決断し、他人の意見を聞きません。
专断，。
Zhè ge lǐng dǎo fēi cháng zhuān duàn, xià shǔ men dōu hěn bù mǎn.
このリーダーは非常に独断的で、部下たちはとても不満です。
专断。
Gōng sī lǐ zhuān duàn de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì le rén cái liú shī.
会社の独断的な管理体制が人材流出を招きました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

断duàn決める

专は「勝手に」、断は「決める」を意味し、相談なしで決定することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。