专柜 (zhuān guì) — 専門売り場、専用カウンター

定義

专柜は特定のブランドや製品ライン専用の売り場（例：化粧品売り場、宝石売り場）。柜台は一般的な販売カウンターや受付の総称。

名詞
専門売り場専用カウンター
量詞 · 个

例文

  • 专柜。
    Tā zài huà zhuāng pǐn zhuān guì gōng zuò.
    彼女は化粧品売り場で働いています。
  • 专柜。
    Zhè ge zhuān guì zhī mài jìn kǒu qiǎo kè lì.
    この売り場は輸入チョコレートだけを売っています。
  • 专柜？
    Qǐng wèn zhū bǎo zhuān guì zài nǎ lǐ?
    すみません、宝石売り場はどこですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

专zhuān専用
柜guì棚

「专」は専用を意味し、「柜」は棚を指すので、「专柜」は特定の商品専用の棚のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

专を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
巨
巨jù柜
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

柜は木（木）と巨（音）で構成される。

柜を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9買い物・用事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。