专车（zhuān chē） — 公用または私用の予約・特別車両; プレミアム配車サービス（例：Didi Chuxing）

定義

専用車。特定の人物（上司、VIP）のために予約された車、または現代では通常のタクシーより高級で高価な配車サービス（例：滴滴専車）を指す

名詞

公用または私用の予約・特別車両プレミアム配車サービス（例：Didi Chuxing）

量詞 · 辆

专车，。
Tā měi tiān zuò zhuān chē shàng bān, bú yòng jǐ dì tiě.
彼は毎日、高級配車サービスで通勤しており、地下鉄に詰め込まれる必要はない。
专车。
Gōng sī wèi lǎo bǎn ān pái le zhuān chē.
会社は上司のために専用車を手配した。
专车。
Zhè zhǒng zhuān chē fú wù bǐ chū zū chē guì dàn gèng shū fu.
この種の高級配車サービスはタクシーより高価だが、より快適だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

车chē乗り物

「专」は「専用」や「予約済み」を意味し、「车」は「乗り物」。専用の乗り物を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の專のもので、专はその簡体字です。

繁体字の專は又（手）が叀（紡錘）を回す様子を表し、複数の物を一つにまとめる意味になりました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。