世交 (shì jiāo) — 複数世代にわたる家族の友情; 古い家族の絆

定義

何世代にもわたる長年の家族の友情で、普通の「朋友」とは異なる。絆が何世代にも遡る二つの家族(两家是世交)を説明するのに使われる。

名詞
複数世代にわたる家族の友情古い家族の絆

例文

  • 世交。
    Wǒ men liǎng jiā shì shì jiāo.
    私たち両家は何世代にもわたる友人です。
  • ,世交。
    Tā men cóng xiǎo jiù rèn shi, yīn wèi liǎng jiā shì shì jiāo.
    彼らは子供の頃から知り合いです。なぜなら両家が代々の友情があるからです。
  • 世交,。
    Zhè duàn shì jiāo lái zhī bú yì, wǒ men yīng gāi hǎo hǎo zhēn xī.
    この代々の友情は得難いものなので、大切にすべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

世shì世代
交jiāo友情

世は世代、交は友情を意味し、世代にわたる絆を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

交は元々足を交差させた人を描いたものです。現代の字形では上部が立っている人に似ています。

交を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。