世界银行 (Shì jiè Yín háng) — 世界銀行

定義

名詞
世界銀行

例文

  • 世界银行。
    Shì jiè Yín háng Xiàng fā zhǎn zhōng guó jiā tí gōng dài kuǎn.
    世界銀行は発展途上国に融資を行っています。
  • 世界银行。
    Shì jiè Yín háng De zǒng bù zài měi guó huá shèng dùn.
    世界銀行の本部はワシントンD.C.にあります。
  • 世界银行。
    Zhōng guó shì Shì jiè Yín háng de zhòng yào chéng yuán guó.
    中国は世界銀行の重要な加盟国です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

世界世界
世shì世界界jiè領域
联合並列
银行銀行
银yín銀行xíng企業
偏正修飾＋被修飾

世界は「世界」を、银行は「銀行」を意味するので、全世界向けの銀行を指す名称です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè界jiè
今も同じ音

界は田（畑）と介で構成され、田が意味を、介が音を表します。

界を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の銀のもので、银はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「銀」は、金属を表す「金」と音を表す「艮」が組み合わさっており、「银」はその簡略形です。

银を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。