丢开（diū kāi） — 捨てる、投げ捨てる; （問題、考え、仕事などを）一時的に脇に置く

定義

何かを脇に置いたり手放したりする（考え、仕事、物）という意味の分離動詞。放下がしばしば感情的な解放を暗示するのに対し、丢开は別のことに集中するために意図的に脇に置く傾向がある。

動詞

捨てる投げ捨てる（問題、考え、仕事などを）一時的に脇に置く

丢开。
Tā bǎ nà xiē jiù wén jiàn dōu diū kāi le.
彼はそれら古い書類をすべて捨てた。
丢开，。
Zhè ge wèn tí wǒ men xiān diū kāi, děng huì r zài tǎo lùn.
この問題は一旦脇に置いて、後で議論しましょう。
，。
Zhè jiàn shì wǒ yì zhí fàng bú xià, diū bù kāi.
この件を手放せない。脇に置くことができない。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

丢diū投げる

「丢」（投げる）に「开」（離す）を組み合わせて、捨てたり脇に置いたりすることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の丟のもので、丢はその簡体字です。

繁体字の丟は一（1つ）と去（行く；取り除く）で構成されています。簡体字の丢は後からの省略形なので、本来の構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。