丢手 (diū shǒu) — 手を引く、関与をやめる

Definition

丢手は、何かから手を引いて関与をやめるという意味のくだけた口語の動詞です。責任を放棄するニュアンスが強く、責任を積極的に負う「负责」とは対照的です。

verb
手を引く、関与をやめる

Examples

  • 丢手
    Tā zǎo jiù xiǎng diū shǒu, bú zài guǎn gōng sī de shì le.
    彼はずっと会社の経営から手を引いて関わりたくないと思っていました。
  • Cóng nà tiān qǐ, tā jiù diū le shǒu, zài yě bù guǎn le.
    その日から、彼は手を引き、二度と管理しませんでした。
  • Zhè jiàn shì zé rèn tài dà, tā diū bù liǎo shǒu.
    この件の責任は大きすぎて、彼は手を引けません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.