丢 (diū) — なくす；置き忘れる; 捨てる；廃棄する

定義

丢は日常の二つの意味を一つの動詞で表す：「なくす／置き忘れる」と「捨てる」。「なくす」の意味では失去より口語的。「捨てる」の意味では扔よりカジュアル。

動詞
なくす置き忘れる捨てる廃棄する

例文

  • 丢，。
    Tā diū le yào shi, jìn bù liǎo mén.
    彼は鍵をなくして中に入れません。
  • 丢。
    Qǐng bǎ lā jī diū jìn lā jī tǒng.
    ゴミをゴミ箱に捨ててください。
  • 。
    Wǒ jué dìng diū diào zhè ge huài xí guàn.
    私はこの悪い習慣をやめることにしました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の丟のもので、丢はその簡体字です。

繁体字の丟は一（1つ）と去（行く；取り除く）で構成されています。簡体字の丢は後からの省略形なので、本来の構成要素ではありません。

収録リスト
HSK 3.0 レベル3HSK 2.0 レベル4よく使われる中国語単語1000よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。