两下子（liǎng xià zi） — （数量詞）数回; （名詞、口語）腕前、能力、技（例：有两下子）

Definition

口語的な量詞で、有两下子（彼はなかなかやる）では「腕前・コツ」を意味する名詞として使う。繰り返し動作の量詞としては「二、三回」と訳されることが多い。

（数量詞）数回（名詞、口語）腕前、能力、技（例：有两下子）

两下子，。
Tā zhēn yǒu liǎng xià zi, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le.
彼は本当に腕前がある——問題をあっという間に解決しました。
两下子。
Wǒ zhī shì le liǎng xià zi jiù chéng gōng le.
私は二、三回試しただけで成功しました。
两下子？
Nǐ néng gěi dà jiā biǎo yǎn liǎng xià zi ma?
みんなに少し腕前を見せてくれますか？

Appears in