两下子（liǎng xià zi） — （数量詞）数回; （名詞、口語）腕前、能力、技（例：有两下子）

定義

口語的な量詞で、有两下子（彼はなかなかやる）では「腕前・コツ」を意味する名詞として使う。繰り返し動作の量詞としては「二、三回」と訳されることが多い。

数量詞

数回（名詞、口語）腕前能力技（例：有两下子）

两下子，。
Tā zhēn yǒu liǎng xià zi, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le.
彼は本当に腕前がある——問題をあっという間に解決しました。
两下子。
Wǒ zhī shì le liǎng xià zi jiù chéng gōng le.
私は二、三回試しただけで成功しました。
两下子？
Nǐ néng gěi dà jiā biǎo yǎn liǎng xià zi ma?
みんなに少し腕前を見せてくれますか？

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

两下

偏正修飾＋被修飾

子zǐ名詞化接尾辞

两下は「何度か」を意味し、子は技や能力を表す語を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。