两手 (liǎng shǒu) — 両手; (比喩) 両面またはあらゆる可能性; (比喩) スキルまたは専門知識

定義

比喩的な「两手」は技能や専門知識、または「両方の可能性に備える」（两手准备）を意味する。技能の比喩的用法では「一手」（「有一手」でよく使われる）や「技巧」（特定の活動の技術・コツ）と重なる。

名詞
両手(比喩) 両面またはあらゆる可能性(比喩) スキルまたは専門知識

例文

  • 两手。
    Tā liǎng shǒu dōu ná zhe xíng li.
    彼は両手に荷物を持っています。
  • 两手。
    Zuò zhè ge xiàng mù yào zuò hǎo liǎng shǒu zhǔn bèi.
    このプロジェクトをするには両方の可能性に備える必要があります。
  • 两手，。
    Tā zuò fàn yǒu liǎng shǒu, dà jiā dōu ài chī.
    彼女は料理の腕前があり、みんなが喜んで食べます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

两liǎng二つ
手shǒu手

两は「二つ」を、手は「手」を意味するので、二つの手を指し、比喩的に二つの側面や技能を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

两を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。