两极（liǎng jí） — (名詞) 北極と南極 (地理的); (名詞) 対立する両極; (意見・価値観などの) 両極端

定義

两极には2つの意味があります: 文字通りの北極と南極 (北极 + 南极)、そして比喩的に意見や価値観における対立する両極端です。价值观の同義語ではなく、両者の隔たりや対立を表します。

名詞

北極と南極 (地理的)対立する両極(意見・価値観などの) 両極端

两极。
Dì qiú de liǎng jí fēn bié shì nán jí hé běi jí.
地球の両極は南極と北極です。
两极。
Tā men de yì jiàn zǒu xiàng le liǎng jí.
彼らの意見は対立する両極端に動きました。
两极。
Zhè liǎng zhǒng guān diǎn xíng chéng le xiān míng de liǎng jí.
この2つの見解は明確な両極性を形成しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

极jí極・極端

两が数字の2を、极が極または極端を表すので、二つの極を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の兩のもので、两はその簡体字です。

繁体字の兩は一と㒳を組み合わせたものとされています。簡体字の两は後からの略称です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木及极

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

极は木（木、木材）と及を組み合わせており、及が音を表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。