两肋插刀 (liǎng lē) — （成語）友のために水火をも辞さない；友情のために大きな犠牲を払う

Definition

Examples

• 他为朋友两肋插刀，毫不犹豫。
  Tā wèi péng you liǎng lē, háo bù yóu yù.
  彼は躊躇なく親友のためなら火の中水の中へ飛び込みます。
• 在这个关键时刻，他愿意为兄弟两肋插刀。
  Zài zhè ge guān jiàn shí kè, tā yuàn yì wèi xiōng dì liǎng lē.
  この重大な瞬間に、彼は兄弟のためならどんな代償も払う覚悟です。
• 真正的朋友会在你需要时两肋插刀。
  Zhēn zhèng de péng you huì zài nǐ xū yào shí liǎng lē.
  真の友人はあなたが必要な時に、どんなことでもしてくれます。