个人 (gè rén) — 個人(人としての); 個人的な(連体用法、例:个人看法)

定義

个人は「個人の」または「個人的な」を意味する。私人(私有財産 私人财产など)や个体(単一の実体、より形式的/科学的)と対照。个人观点は「個人の意見」、个人利益は「個人の利益」。

名詞
個人(人としての)個人的な(連体用法、例:个人看法)
量詞 ·

例文

  • 个人
    Měi gè gè rén dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ.
    すべての個人にはそれぞれの考えがあります。
  • 个人
    Zhè shì wǒ de gè rén yì jiàn.
    これは私の個人的な意見です。
  • 个人
    gè rén Rèn wéi, jiàn kāng zuì zhòng yào.
    個人的には、健康が最も重要だと思います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

個別

个(個別)と人(人)を合わせると「一人の人間」または「自分自身」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の個のもので、个はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとrén
音を表す部分声符shēngfú
ge
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「个」について、伝統的な形の「個」は「亻」(人)と音を表す「固」が組み合わさったものです。

个を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。