个体户 (gè tǐ hù) — 自営業主; 個人事業主; 小規模民間企業

定義

個人経営の一人事業（通常は小さな店舗や露店）で、所有者の個人名で登録されるもの。中国における法的に認められた零細企業のカテゴリーであり、会社ではない。

名詞
自営業主個人事業主小規模民間企業

例文

  • 个体户。
    Hěn duō gè tǐ hù zài xiǎo chéng shì lǐ kāi cān guǎn.
    多くの個人事業主が小都市でレストランを経営している。
  • ，。
    Tā zhù cè le yí gè gè tǐ hù, zuò fú zhuāng shēng yì.
    彼は個人事業を登録し、衣料品販売をしている。
  • 个体户，。
    gè tǐ hù De jīng yíng fāng shì bǐ jiào líng huó, dàn fēng xiǎn yě dà.
    個人事業の経営スタイルはかなり柔軟だが、リスクも高い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

个体個人
个gè個体tǐ体
偏正修飾＋被修飾
户hù世帯

个と体は個人や単位、户は世帯を表し、個人経営の世帯を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の個のもので、个はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
固
固gù個ge
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「个」について、伝統的な形の「個」は「亻」（人）と音を表す「固」が組み合わさったものです。

个を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

户を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。