中国货 (zhōng guó huò) — 中国製品, 中国商品

定義

名詞
中国製品中国商品

例文

  • 中国货。
    Zhè jiā diàn mài de zhōng guó huò zhì liàng hěn hǎo.
    この店で売っている中国製品は品質が良い。
  • 中国货。
    Xiàn zài hěn duō guó jiā dōu xǐ huan mǎi zhōng guó huò.
    今や多くの国が中国製品を買うのを好む。
  • 中国货。
    zhōng guó huò Zài hǎi wài yuè lái yuè shòu huān yíng.
    中国製品は海外でますます人気が高まっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中国中国
中zhōng中国guó国
偏正修飾＋被修飾
货huò商品

中国は国名、货は商品を表し、中国製品を指す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi閉じる
音を表す部分声符shēngfú
或
或huò國guó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

国を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝、お金
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà貨huò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

货を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。