中外 (zhōng wài) — 中国と外国; 国内外

定義

中外は「中国と外国を一緒にしたもの」を意味し、中外合作や中外交流のような決まったフレーズで修飾語として使われます。場所を表す語ではありません。海外は場所として「海外・外国」を意味します。

名詞
中国と外国国内外

例文

  • 中外。
    zhōng wài Wén huà jiāo liú fēi cháng zhòng yào.
    中国と外国の文化交流はとても重要です。
  • 中外。
    zhōng wài Hé zuò xiàng mù yuè lái yuè duō.
    中国と外国の協力プロジェクトがどんどん増えています。
  • 中外。
    zhōng wài Yǒu hǎo guān xì bú duàn fā zhǎn.
    中国と外国の友好関係は絶えず発展しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

中zhōng中国
外wài外部

中と外は並んで中国と世界の外部を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5国際と外交

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。