中奖（zhòng jiǎng） — （宝くじ・抽選などで）当たる、賞品を獲得する

定義

「中奖（zhòng jiǎng）」は、宝くじや抽選などで偶然賞品を得ることを特に指します。功績に対して賞を受ける「获奖」とは違い、技能は関係ありません。「抽奖」は抽選行為そのもので、当選結果ではありません。

動詞

（宝くじ・抽選などで）当たる賞品を獲得する

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

中zhōng当たる/勝つ

中は当たるや勝つという意味で、「奖」は獲得した賞品を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

將犬獎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

將

將jiāng獎jiǎng

今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。