中断（zhōng duàn） — 中断する、遮る、打ち切る

定義

事象や過程が途中で突然止まること（通話・フライト・接続など）。「打断」が人の発言を遮ることに焦点を当てるのに対し、「中断」は活動自体が停止することを表します。

動詞

中断する遮る打ち切る

中断。
Tā men de tán huà bèi tū rú qí lái de diàn huà zhōng duàn le.
彼らの会話は突然の電話で中断されました。
，中断。
Yīn wèi bào fēng yǔ, háng bān zhōng duàn le sān gè xiǎo shí.
嵐のため、フライトは3時間中断されました。
中断，。
Wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn, wǒ xū yào chóng xīn qǐ dòng lù yóu qì.
インターネット接続が突然切れたので、ルーターを再起動する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

断duàn途切れる

中断は「中」という途中や中間を意味する語と、「断」という途切れることを表す語を組み合わせて、途中で途切れることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の斷のもので、断はその簡体字です。

伝統的な形の「斷」は「切る」を表す「𢇍」と斧を表す「斤」が組み合わさっています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。