中毒 (zhòng dú) — 中毒する; （～に）はまる、夢中になる

定義

動詞で、物質による「中毒」、または比喩的に何かに「はまる／夢中になる」ことを意味します。毒自体を表す「毒（dú）」と組み合わせて使います。

動詞
中毒する（～に）はまる夢中になる

例文

  • ，。
    Tā zuó tiān zài wài miàn chī le bù gān jìng de dōng xī, zhōng le yí cì dú.
    彼は昨日外で不潔なものを食べて、一度中毒になりました。
  • ，中毒。
    Zhè zhǒng mó gu yǒu dú, chī duō le huì zhòng dú.
    このキノコは毒があり、食べ過ぎると中毒します。
  • 中毒，。
    Tā zuì jìn wán yóu xì zhòng dú le, měi tiān wán dào hěn wǎn.
    彼は最近ゲームにはまって、毎日遅くまで遊んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

中zhōng被る
毒dú毒物

中毒は「中」という「被る」という意味の語と、「毒」という毒物を組み合わせて、毒物の影響を受ける状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6病気と症状

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。