中用 (zhōng yòng) — 有用、役に立つ(否定形でよく使われる)

定義

「中用(zhōng yòng)」は「役に立つ」を意味するやや古風・文語的な語。しかし、否定形(不中用「役に立たない/だめ」)で使われることのほうがはるかに多い。日常会話では「有用」が中立的な語。

動詞
有用役に立つ(否定形でよく使われる)

例文

  • 中用,。
    Zhè ge gōng jù hěn zhōng yòng, xiū chē hěn fāng biàn.
    この道具はとても役に立ちます。車の修理に便利です。
  • ,中用。
    Tā nián jì dà le, yuè lái yuè bù zhōng yòng le.
    彼は年を取って、ますます役に立たなくなっています。
  • ,中用。
    Bié mǎi zhè ge, yì diǎn r yě bù zhōng yòng.
    これを買わないでください。全く役に立ちません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

中zhōng適している
用yòng使用

中(suitable)と用(use)で、使うのに適したものを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。