中肯 (zhòng kěn) — 適切な; 要点を得た; 当を得た

定義

中肯は言葉や意見、批判が的を射ていることを表す。適切で的確。フォーマル/書き言葉で使われ、問題の核心を突く分析や批評によく用いられる。

形容詞
適切な要点を得た当を得た

例文

  • 中肯。
    Tā de yì jiàn hěn zhòng kěn.
    彼の意見は非常に適切だ。
  • 中肯，。
    Zhè ge pī píng fēi cháng zhòng kěn, diǎn chū le wèn tí suǒ zài.
    この批判は非常に的確で、問題点を指摘している。
  • 中肯，。
    Nǐ de fēn xī hěn zhòng kěn, wǒ wán quán tóng yì.
    あなたの分析は非常に適切で、全く同意する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

中zhōng当てる
肯kěn急所

中は当てる、肯は骨と腱の間の急所、要所を突くイメージです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

肯は「冎」という骨を表す部分と「肉」という肉を表す部分から成り、骨に付いた肉を意味します。

肯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。