中计（zhòng jì） — だまされる、罠にかかる

定義

中计 (zhòng jì) は誰かの罠や策略にかかることを意味する動詞。通常、罠を仕掛けた人が暗に示される（誰かの「計」）。「上当」と比較。より口語的で、自分が騙されることに焦点を当てる。

動詞

だまされる罠にかかる

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

计jì策略/罠

中ははまる、计は策略/罠で、中计は騙されることを意味する。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。