丰满 (fēng mǎn) — ふっくらした、豊かな、発達した(体、果物、羽など)

定義

丰满は、ふっくらとよく発達した形(体、果物、羽毛)を表す。胖は人の体重を指し、肥胖は医学的/フォーマルな肥満。饱满は近いが、穀物、果物、精神に偏る。

形容詞
ふっくらした豊かな発達した(体、果物、羽など)

例文

  • ,丰满。
    Qiū tiān dào le, guǒ yuán lǐ de guǒ zi cháng dé yòu dà yòu fēng mǎn.
    秋が来て、果樹園の果物は大きくふっくらと育った。
  • ,丰满。
    Tā jiān chí jiàn shēn, shēn cái biàn de jiàn kāng ér fēng mǎn.
    彼女はトレーニングを続け、体型は健康的でふっくらとしたものになった。
  • 丰满,。
    Zhè zhī xiǎo niǎo de yǔ máo yǐ jīng fēng mǎn le, kě yǐ fēi le.
    この小鳥の羽毛はもう完全に生え揃い、飛べるようになった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

丰fēng豊富な
满mǎn満ちた

丰(豊富な)と满(満ちた)が合わさって、丸みを帯びた整った形を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この字源は繁体字の豐のもので、丰はその簡体字です。

伝統的な形の「豐」は、下の壺の上に植物が入った壺が乗っている様子が描かれています。簡略化された「丰」が今回学ぶ形です。

丰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水(水を表す)と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

满を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。