为人师表 (wéi rén shī biǎo) — 教師の名に値する；他人の模範となる; (成語) 道徳的な模範を示す人、特に教師やリーダー

定義

教師やリーダーなど、道徳的に模範となる人物を称える硬い成語。書き言葉や公式の場で使われ、日常会話では用いない。

成語
教師の名に値する他人の模範となる道徳的な模範を示す人特に教師やリーダー

例文

  • ，为人师表。
    Zuò wéi yì míng jiào shī, yīng gāi wéi rén shī biǎo.
    教師として、他人に対して模範となるべきです。
  • ，为人师表。
    Tā yì shēng yán yú lǜ jǐ, kān chēng wéi rén shī biǎo.
    彼は生涯厳しく自己を律し、まさに模範と呼ぶにふさわしい人物です。
  • ，为人师表。
    Zhè wèi xiào zhǎng pǐn dé gāo shàng, zhēn zhèng zuò dào le wéi rén shī biǎo.
    この校長は高い道徳性を持ち、名実ともに模範を示しました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。