为着（wèi zhe） — （前置詞・格式ばった表現）～のために、～するために、～のため

定義

为着（wéi zhe）は「～のために」という意味の改まった前置詞。「为了」との対比：どちらも「～のために」という意味だが、現代中国語では「为了」の方がはるかに一般的で、「为着」はより文語的で改まった響き。

前置詞

（前置詞・格式ばった表現）～のために～するために～のため

为着。
Wǒ men wèi zhe zhè cì huó dòng fù chū le hěn duō nǔ lì.
私たちはこのイベントのために多くの努力を払いました。
为着，。
wèi zhe Tí gāo fú wù zhì liàng, gōng sī jìn xíng le quán miàn péi xùn.
サービス品質を向上させるために、会社は全面的な研修を実施しました。
为着，。
wèi zhe Rén mín de lì yì, tā men jiān chí gǎi gé.
国民の利益のために、彼らは改革を堅持しました。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

为wèi～のために

着zhe接尾辞

为は「～のために」を、着は形式名詞の接尾辞で、「～のために」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。