为首（wéi shǒu） — ～を長とする；～をリーダーとする

定義

为首（wéi shǒu）は「～を長とする／～をリーダーとして」という意味。誰が率いるかを指し、率いる行為自体ではない。通常は「以」の後に続く：以...为首。

動詞

～を長とする～をリーダーとする

为首。
Zhè ge dài biǎo tuán yǐ wáng xiān sheng wéi shǒu.
この代表団は王さんが長を務めています。
为首。
Yǐ tā wéi shǒu de tuán duì qǔ dé le jù dà chéng gōng.
彼が率いるチームは大きな成功を収めました。
为首。
Zhè cì huì yì yǐ jǐ wèi zhuān jiā wéi shǒu jìn xíng tǎo lùn.
この会議は数人の専門家が中心となって議論を進めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

为wèi～である

首shǒuリーダー

「为」は「～である」を表し、「首」はリーダーを意味するので、为首はリーダーになることです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は、動物の頭部を描いた古い図から来ており、長い口と角が特徴です。髪の毛が付いた形が首となりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。