主凶 (zhǔ xiōng) — 主犯(殺人事件における)

定義

名詞
主犯(殺人事件における)
量詞 · 个

例文

  • 主凶,。
    Jǐng fāng yǐ jiāng zhǔ xiōng zhuā huò, àn jiàn zhèng zài jìn yí bù diào chá zhōng.
    警察は主犯を逮捕し、事件はさらに捜査中です。
  • ,主凶。
    Fǎ tíng shàng, zhǔ xiōng duì zì jǐ de zuì xíng gòng rèn bú huì.
    法廷で、主犯は自分の罪を遺憾なく認めました。
  • ,主凶。
    Gēn jù zhèng jù, tā hěn kě néng jiù shì zhè qǐ móu shā àn de zhǔ xiōng.
    証拠に基づき、彼がこの殺人事件の主犯である可能性が非常に高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ首領
凶xiōng悪人

「主」は「首領」を意味し、「凶」は「悪人」を意味するので、事件の首領格の悪人を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

凶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。