举棋不定 (jǔ qí-bú dìng) — 優柔不断である；ためらう；迷う

Definition

Examples

• 面对两个工作机会，他一直举棋不定。
  Miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì, tā yì zhí jǔ qí-bú dìng.
  二つの仕事の選択肢を前にして、彼はずっと迷っていました。
• 别再举棋不定了，时间不等人。
  Bié zài jǔ qí-bú dìng le, shí jiān bù děng rén.
  迷っているのはもうやめにしなさい – 時間は待ってくれませんよ。
• 在人生的十字路口，他举棋不定，不知该往哪走。
  Zài rén shēng de shí zì lù kǒu, tā jǔ qí-bú dìng, bù zhī gāi wǎng nǎ zǒu.
  人生の岐路で、彼は決断ができず、どこへ行けばいいのかわかりませんでした。