举荐（jǔ jiàn） — 推薦する（人を役職や役割に）

定義

举荐 (jǔjiàn) は、人をポジションに推薦するフォーマルで書き言葉的な動詞——日常的な「推荐」よりも強く、文語的。

動詞

推薦する（人を役職や役割に）

举荐。
Tā shì yóu gōng sī gāo céng jǔ jiàn dān rèn xiàng mù jīng lǐ de.
彼は上級管理職からプロジェクトマネージャーに推薦されました。
举荐。
Xiào zhǎng jǔ jiàn le jǐ wèi yōu xiù jiào shī cān jiā guó jì jiāo liú.
校長は数人の優秀な教師を国際交流に参加するよう推薦しました。
，举荐。
Rú guǒ nǐ yǒu hé shì de rén xuǎn, qǐng wù bì jǔ jiàn gěi wǒ.
適任者がいれば、ぜひ私に推薦してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

举jǔlift up

荐jiànrecommend

举（持ち上げる）と荐（推薦する）が合わさって、誰かを推薦するという意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の薦のもので、荐はその簡体字です。

伝統的な形の薦は艸（草）と廌（野生動物）を組み合わせて牧草地を示します。後に音が同じことから「推薦する」という意味で使われるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。