举 (jǔ) — 上げる、持ち上げる; 引用する、例を挙げる; 選ぶ、選挙する

定義

举は主に2つの用法があります:物理的に何かを持ち上げる(举手、举杯)ことと、引用・選挙(举例、选举)です。「例を挙げる」には举例が一般的な定型句で、引用(HSK7)は出典を引用する場合に使います。

動詞
上げる持ち上げる引用する例を挙げる選ぶ選挙する

例文

  • 。
    Tā jǔ qǐ le yòu shǒu.
    彼は右手を挙げました。
  • 举。
    Qǐng nǐ jǔ yí gè lì zi.
    例を挙げてください。
  • 举。
    Wǒ men jǔ tā dāng dài biǎo.
    私たちは彼を代表に選びました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。