义士 (yì shì) — 義士; 正義のために行動する人（英雄的または自己犠牲的な含意を持つことが多い）

定義

正義のために行動する「義の人」で、しばしば個人的犠牲を伴う。単なる「良い人」よりも強く英雄的で、自己犠牲や道徳的勇気の感覚がある。

名詞
義士正義のために行動する人（英雄的または自己犠牲的な含意を持つことが多い）
量詞 · 位
間違えやすい

例文

  • ，义士。
    Zài gǔ dài, xǔ duō yì shì wèi le zhèng yì xiàn chū le shēng mìng.
    古代では、多くの義士が正義のために命を捧げました。
  • 义士，。
    Zhè wèi yì shì bú gù gè rén ān wēi, jiē lù le zhēn xiàng.
    この義士は自己の安全を顧みずに真実を暴露しました。
  • 义士，。
    Rén men zūn chēng tā wèi yì shì, yīn wèi tā yì shēng xíng xiá zhàng yì.
    人々は彼を尊敬して義士と呼び、彼は生涯弱者を助け正義を守り続けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义yì正義
士shì人

义（正義）と士（人）で义士（正しい人）を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

士を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。