义愤（yì fèn） — 義憤｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

義憤

义愤。
Tā duì bù gōng píng de xiàn xiàng chōng mǎn le yì fèn.
彼は不公平な現象に対して義憤に満ちていました。
义愤，。
yì fèn Shǐ rén men tuán jié qǐ lái, yāo qiú gǎi biàn.
義憤が人々を団結させ、変革を求めさせました。
义愤。
Zhè zhǒng yì fèn tuī dòng tā qù jiē lù zhēn xiàng.
この義憤が彼を真実を暴露するよう駆り立てました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

义yì正当な

「义」は「正当な」を意味し、「愤」は「憤り」を意味するので、正当な理由による怒りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

我

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憤のもので、愤はその簡体字です。

忄賁憤

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

賁

賁bì憤fèn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の憤は忄（心）と音を表す賁で構成され、簡体字の愤は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。