乌头（wū tóu） — 中国のトリカブト（Aconitum carmichaelii）；アコナイト；トリカブト; （中…

定義

植物トリカブト（Aconitum）とその有毒な根を指す。漢方では加工後にのみ使用。非常に有毒で、生の取り扱いは危険。そのため主に医療や安全の文脈で登場する。

名詞

中国のトリカブト（Aconitum carmichaelii）アコナイトトリカブト（中医学）薬用に用いられるトリカブトの加工根

量詞 · 棵

乌头，。
Zhè zhǒng wū tóu de dú xìng fēi cháng qiáng, bù néng suí biàn shǐ yòng.
この種のトリカブトは非常に有毒で、簡単に使用できません。
乌头。
Zhōng yī lǐ wū tóu cháng bèi yòng lái zhì liáo téng tòng.
漢方では、トリカブトは痛みの治療によく使われます。
乌头，。
Cǎi zhāi wū tóu shí bì xū dài shǒu tào, fáng zhǐ zhòng dú.
トリカブトを摘む際は、中毒を防ぐために手袋を着用しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

乌wūカラス

「乌」は「カラス」を、「头」は「頭」を意味するので、暗色で頭のような形をした根を持つ植物を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の烏のもので、乌はその簡体字です。

繁体字の「烏」は鳥の絵から作られた文字です。簡体字の「乌」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。