乌托邦 (wū tuō bāng) — ユートピア(理想的な架空の社会); 非現実的または非実用的な理想

定義

乌托邦は「ユートピア」からの借用語で、理想化された想像上の完璧な社会を指します。非現実的または非実用的な計画を批判的に意味するためによく使われます。

名詞
ユートピア(理想的な架空の社会)非現実的または非実用的な理想

例文

  • 乌托邦,。
    Tā mèng xiǎng jiàn lì yí gè wán měi de wū tuō bāng, dàn xiàn shí hěn cán kù.
    彼は完璧なユートピアを築くことを夢見ていますが、現実は厳しいです。
  • 乌托邦,。
    Zhè ge jì huà tīng qǐ lái xiàng wū tuō bāng, gēn běn bú qiè shí jì.
    この計画はユートピアのように聞こえます — 全く非現実的です。
  • 乌托邦,。
    Xǔ duō wén xué zuò pǐn miáo huì le bù tóng de wū tuō bāng, fǎn yìng le rén lèi duì lǐ xiǎng shè huì de xiàng wǎng.
    多くの文学作品がさまざまなユートピアを描き、理想社会への人類の憧れを反映しています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

乌托邦は外来語のユートピアを表す言葉で、この漢字自体には意味はありません。

音だけを担う漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の烏のもので、乌はその簡体字です。

繁体字の「烏」は鳥の絵から作られた文字です。簡体字の「乌」は後から作られた略字です。

乌を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

托を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと邑yì
音を表す部分声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邦は音を表す丰と、邑の異体字である阝が組み合わさって集落を意味します。

邦を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。