乌鸦（wū yā） — カラス｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

カラス

量詞 · 只

乌鸦，。
Nà zhī wū yā zhàn zài shù zhī shàng, yí dòng bú dòng.
そのカラスは枝の上にじっと立っていました。
乌鸦。
wū yā De jiào shēng zài qīng chén xiǎn de gé wài xiǎng liàng.
カラスの鳴き声は早朝に特に大きく聞こえます。
乌鸦。
Nóng mín men yòng dào cǎo rén qū gǎn tián lǐ de wū yā.
農家はかかしを使って田んぼのカラスを追い払います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

鸦yāカラス

乌は黒を、鸦はカラスを指し、両方でカラスを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の烏のもので、乌はその簡体字です。

繁体字の「烏」は鳥の絵から作られた文字です。簡体字の「乌」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鴉のもので、鸦はその簡体字です。

牙鳥鴉

意味を表す部分形符xíngfú

鳥鳥niǎo鳥類

音を表す部分声符shēngfú

牙

今も同じ音

伝統的な字形の鴉は牙を音の要素とし、鳥（鳥類）を組み合わせています。簡体字の鸦は後から作られた略字で、その構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。