(guāi) — (子供やペットが)行儀が良い、従順; 賢い、抜け目ない(特に話し方や目つきについて); ひねくれている、風変わり(文語)

定義

最も一般的な意味は、子供やペットに対して「行儀が良い、従順」という意味。听话に似ているが、態度を表すこともある(嘴乖=口がうまい)。「ひねくれた/風変わりな」という意味(乖戾)は稀でフォーマル、古怪に近い。

形容詞
(子供やペットが)行儀が良い従順賢い抜け目ない(特に話し方や目つきについて)ひねくれている風変わり(文語)

例文

  • Nǐ jiā de gǒu gou hǎo guāi, jiào tā zuò xià tā jiù zuò xià.
    あなたの犬はとても行儀が良いですね。おすわりと言うと座ります。
  • Tā zuǐ hěn guāi, gēn shuí dōu néng liáo dé lái.
    彼女はとても口がうまくて、誰とでも話せます。
  • Zhè ge rén xìng gé guāi lì, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
    この人はひねくれた性格で、誰も彼を好きではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。