乘务（chéng wù） — （列車・飛行機などの）サービス

定義

公共交通機関（電車、飛行機、船）で「サービス／接客」を意味する修飾語。常に人员や员などの名詞と組み合わせる。サービスそのものよりも乗務員の役割を示す。

形容詞

（列車・飛行機などの）サービス

乘务。
Zhè cì háng bān de chéng wù fēi cháng zhōu dào.
この便のサービスはとても行き届いている。
乘务。
Huǒ chē shàng de chéng wù rén yuán tài dù hěn qīn qiè.
電車の乗務員はとても親切だ。
乘务。
Gāo zhì liàng de chéng wù ràng chéng kè gǎn dào shū shì.
質の高いサービスは乗客を快適にさせる。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

乘chéng乗る・搭乗する

务wùサービス

「乘」は「乗る・搭乗する」、「务」は「サービス」を意味し、合わせて乗り物内でのサービスを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「乘」は人が木に登る様子を描いた文字で、足が見える形になっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

敄

敄wù務wù

今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。